近日，為提升國際化語(yǔ)言環(huán)境，優(yōu)化涉外營(yíng)商環(huán)境，經(jīng)開(kāi)區商務(wù)局組織優(yōu)秀翻譯人員，對世紀體育公園及地下停車(chē)場(chǎng)、韓樂(lè )坊商圈等區域開(kāi)展外語(yǔ)標識翻譯糾錯整改，匯總整理翻譯有誤及不規范詞條53處，涉及900多個(gè)外語(yǔ)標識。

為提升整改效果，防止二次錯誤發(fā)生，商務(wù)局翻譯人員靠前服務(wù)，多次比對，制定了糾錯整改方案，確定目標、時(shí)間、人員，將錯誤之處整理匯總，并提供正確翻譯，形成《外語(yǔ)標識錯誤匯總表》，對接、聯(lián)合廣安城投開(kāi)展自查整改和二次實(shí)地核查，形成《外語(yǔ)標識整改意見(jiàn)》，與廣告公司研究制定具體整改方案。

下一步，經(jīng)開(kāi)區商務(wù)局將持續跟進(jìn)外語(yǔ)標識效果圖設計、排版、打印以及安裝各個(gè)環(huán)節，形成閉環(huán)整改，進(jìn)一步提升經(jīng)開(kāi)區國際化形象和對外服務(wù)水平，為“開(kāi)放之區·活力新城”建設注入新動(dòng)能。